林檎は木から落ちた

上昇志向の林檎です。

MENU

あぽーの毎日イディオムまとめ➂

どうも!あぽーです!!

f:id:ringoapo90:20180702233446j:image

昨日、前にあげたキンプリの記事をTwitterに投稿したらめちゃくちゃ閲覧数伸びてテンション上がってます!!

ジャニーズ強い…

さて今日はイディオムのまとめ記事です!

この一週間見逃したあなたもこの記事で押さえれば大丈夫!!

 

 

あぽーの毎日イディオム⑨

最初に紹介するイディオムはこちら!!

「Under the weather」

です!!

「weather」は通常「天気」という意味ですが、「the weather」で「悪天候・荒れ模様」と訳されることもあるようです。

そのため、このイディオムを直訳すると「悪天候の下」のような感じになりますね!!

このままでも使えそうな感じですが、これにもイディオムとしても訳があてられています。

天気が悪いと体調がすぐれない人も多いのではないでしょうか?

私もたまに頭が痛くなったり、身体が重く感じたりすることがあります。

英語圏の人達も同じような症状になる人が多いんですかね??

このイディオムは「気分がすぐれない・体調がすぐれない」という意味になります。

 

「Under the weather」=「気分がすぐれない・体調がすぐれない」

覚えましたか??

 

では、最後に文章にしてみましょう。(間違っていたらごめんなさい。)

 

Today I'm feeling under the weather.

今日は具合が悪いんだ。

 

あぽーの毎日イディオム⑩

次に紹介するイディオムはこちら!!

「Not my cup of tea」

です!!

直訳すると「私のお茶ではない」くらいですか??

まあ、It's not my cup of tea.でそれは私のお茶ではありません。みたいな感じでも通じることは通じると思いますが、イディオムとしての意味もあるんです!!

 

紅茶って結構好きな種類の茶葉ばかり飲んでしまいませんか??

ダージリンが好きなのにアールグレイのお茶が出てきたら

「これは私が好きなやつじゃない!!!」ってなりますよね!

今日のイディオムの意味はまさにそれで、

「私の好みではない」という意味なのです!!

 

「Not my cup of tea」=「私の好みではない」

覚えましたか??

 

では、最後に文章にしてみましょう。(間違っていたらごめんなさい。)

A: I think your blogs are very enjoyable and useful.

       君のブログは楽しくて便利だと思うよ!
B: Really? It's not my cup of tea.

       ほんとに?私はあんまり気に入っていないよ。

 

あぽーの毎日イディオム⑪

次に紹介するイディオムはこちら!!

「Feel free」

です!!

今日はなんだか簡単そう!!

そうなのです!超簡単!!

直訳では「自由を感じて」くらいですかね??

日本語にも相手に自由を感じて欲しいときに使う言葉があると思います。

「お気軽にどうぞ」

最近バイトでよく使う言葉です。(笑)

今日のイディオムの意味は「お気軽にどうぞ」なのです!!

 

「Feel free」=「お気軽にどうぞ」

覚えましたか??

 

それでは、最後に文章にしてみましょう。(間違っていたらごめんなさい。)

 

Please feel free to use the refills corner.

おかわりのコーナーはお気軽にご利用ください。

 

あぽーの毎日イディオム⑫

最後に紹介するイディオムはこちら!!

「paint the town red」

です!!

 

redって書いているのに青で塗るとなんだか違和感ありますね!(笑)

直訳すると「街を赤く塗る」くらいですかね??

なんか不良の様子が目に浮かびますね~

赤いスプレー缶持って

何人かで大騒ぎ…

 

ん??大騒ぎ…

 

そうなのです。

今日のイディオムは「大騒ぎをする」という意味なのです!!

 

「paint the town red」=「大騒ぎをする」

覚えましたか??

 

では、最後に文章にしてみましょう。(間違っていたらごめんなさい。)

 

Today I painted the town red in my blog.

今日私はブログの中で大騒ぎした。

 

まとめ

復習できましたか??

今週も4つだけになってしまってすみませんでした。

なかなか毎日更新するのも大変ですね…

 

そろそろネタ探しにどこかに行きたいです(笑)

 

ここまで読んでくださってありがとうございました。